家族·声音 | 以家族血缘结构比较中日家族与文化差异

精彩内容

日本的文字、法令等多方面受到很多中国文化、尤其是汉唐文化的深远影响，甚至很多日本家族所尊崇的家规、家训等就是照搬中国古代“老祖宗”的经典语录。

虽然中国和日本传统文化中都强调“忠”与“孝”，但中国文化中强调的是“孝为先”，而日本文化强调的是“忠”为先。为什么？因为日本的家是一个永续的经营体，是以“业”、“职业”和“事业”为核心的，首先强调的是“奉公”与“忠职守业”，这是最根本的原因。中世纪以后日本逐渐形成并确认了“家督制”和财产的长子继承制，实际上就是由家族血缘结构所决定的。

正是因为家族血缘结构的差异，在日本文化里并不存在我们认为天经地义的血缘身份制，也不存在与此互为表里的儒家文化系统的文化观及价值观。事实上，如果离开家族血缘结构这种文化人类学方面的研究，是很难真正把握中国与日本“家”的差异的，也很难理解和把握中日文化差异的核心。

由此我们确信的是，任何家族所有权结构及财富管理制度的安排和设计，都回避不了特定的家族结构与社会文化背景的制约与惯性。我们不仅要借鉴国外的经验，更要契合中国的文化背景及家族结构，坚守本土化的大方向。