和丰家族办公室荣膺《亚洲货币》2021年度“最佳代际传承财富管理机构”奖项
2021年6月16日,国际权威金融杂志《亚洲货币》(ASIA MONEY)在其官网正式公布2021“中国卓越财富管理大奖”(Asiamoney China’s Best Wealth Managers 2021)评选结果,和丰家族办公室荣膺“最佳代际传承财富管理机构”(Best For Wealth Succession)。(点击文末阅读原文,可查看《亚洲货币》官网原文)
Hefeng Family Office is one of China’sfirst multi-family offices (MFOs), venturing into the then-untapped market inthe early 2010s. One of the firm’s founding partners is Jiang Songcheng, aninvestment banker-turned-family-office veteran.
和丰家族办公室是中国首批联合家族办公室 (MFO) 之一,于2010年年初涉足当时尚未开发的家族办公室市场。该公司的创始合伙人之一是从投资银行家转行家族办公室的资深人士蒋松丞先生。
Hefeng provides a full range of financialand non-financial services, including investment and wealth managementadvisory, legal advisory and tax planning, trust, family enterprise governanceand other aspects such as identity planning – all of which are aimed atprotecting, growing and perhaps most importantly, sustaining the wealth of itsfamily clients.
和丰家族办公室提供全方位的金融和非金融服务,包括投资和资产管理、法律筹划和税务筹划、家族信托、家族(企业)治理以及身份筹划等——所有服务都致力于实现客户家族财富的保护、管理与传承。
The firm has served over 100 clients withassets ranging from Rmb200 million ($31 million) to more than Rmb10 billion.Most of them have family assets between Rmb1 billion and Rmb5 billion.
和丰家族办公室已为上百个家族客户提供服务,客户的资产从数亿人民币到数百亿人民币级别不等。
The other two foundingmembers of Hefeng family office are partners in leading law firms. That hasgiven it a unique edge when competing with its Chinese MFO peers. With theprofessional support of a top-notch legal team, Hefeng is able to providefirst-class legal services to family clients, including helping them to set upcomplicated family trusts and offshore trusts to cater to their successionneeds.
和丰家族办公室另外两名创始成员是领先法律服务机构合伙人,这使和丰在与中国同行竞争时具有独特的优势。有赖于顶尖法律团队的专业支持,和丰可以为家族客户提供一流的法律服务,包括帮助客户设立复杂的家族信托和离岸信托以满足他们的代际传承诉求。
Hefeng’s development strategy was clear.Founded in Guangzhou, it had an initial focus on ultra high net-worth (UHNW)individuals with family enterprises in the Pearl River Delta, a traditionallyimportant location when mapping China’s wealthiest business people. Hefenglater expanded its client base to Beijing, targeting the new rich such as theowners of tech start-ups or Hong Kong and US-listed companies.
和丰家族办公室的发展战略很明确。它成立于广州,最初专注于服务珠三角地区的家族企业主和超高净值人士,珠三角历来是中国最富有企业家的传统聚集地。后来和丰将服务布局扩展到北京,不仅完成服务区域和业务领域的战略升级,目标客户也从传统业务领域的家族企业主拓展为初创科技企业或香港和美国上市公司股东等财富新贵。
Through its subsidiary Hefeng Family Office(Hong Kong), the MFO can also help its clients to manage their assets overseas.Hefeng Hong Kong was granted two licences – type 4 and type 9 – from theSecurities and Futures Commission, allowing it to advise on securities andprovide asset management services to professional investors, respectively.
和丰通过子公司和丰家族办公室(香港)帮助客户管理其海外资产。和丰香港获得香港证监会颁发的第4类和第9类两种牌照,分别为专业投资者提供证券咨询和资产管理服务。
The Covid-19 pandemic obviously affecteddaily procedures at Chinese wealth management service providers, particularlythose such as Hefeng whose UHNW clients expect personal engagement andface-to-face communication.
2020年,新冠疫情显然影响了中国财富管理服务提供商的日常运营,尤其是像和丰家族办公室这样超高净值客户希望与其面对面交流的服务提供商。
But Hefeng has persevered and succeeded,and has seen an explosive growth in its business so far in 2021, particularlyin family trusts. Having established itself as a leading MFO in China, the firmis more than ready to enter the next stage of development, including expandingits presence to Hainan and the Yangtze River Delta, and potentially tappinginto the vibrant Singapore market.
2021年随着疫情的缓解和人员流动的放开,专业的服务能力和长期的坚持让和丰家族办公室赢得客户信任并取得了成功,2021年迄今,其业务出现了爆发式增长,尤其是在家族信托方面。和丰家族办公室已成为中国领先的联合家族办公室(MFO),并且已准备好进入下一发展阶段,包括将业务扩展到海南和长三角地区,以及进入充满活力的新加坡市场。
关于《亚洲货币》
《亚洲货币》创刊于1989年,是世界权威的财经月刊《欧洲货币》(Euromoney)在亚洲地区的姐妹出版物。在过去30年,《亚洲货币》始终专注对亚洲区域内金融资本市场的研究和报道。同时《亚洲货币》对亚洲区域重要机构和国家进行投票调查、奖项设立、排名及分析报告,在金融、银行、投资及财经界享有盛誉。《亚洲货币》于2017年起,针对非银财富管理机构设立了“中国卓越财富管理”大奖评选,致力于甄选出引领中国财富管理行业变革、发展的领先代表,树立业界标杆。
欧洲货币机构投资者集团(Euromoney Institutional Investor Plc)是全球领先的财经媒体和金融信息集团,成立于1969年,总部位于伦敦,旗下拥有包括《欧洲货币》《亚洲货币》《机构投资者》等众多具有全球影响力的媒体品牌。1990年公司在伦敦证券交易所上市,并且被纳为FTSE250成分股至今。
原文始发于微信公众号(和丰家族办公室):和丰家族办公室荣膺《亚洲货币》2021年度“最佳代际传承财富管理机构”奖项